Storage in small city backyards can be tricky. Here are three of my favorite ways to sneak in extra storage without sacrificing style.